Discussion about this post

User's avatar
Barry Q Griffin's avatar

Thanks for the chuckle. As a retired Episcopal priest, I am reminded of the many Sundays lay readers were required to deal with Shittim. I recall stuttering, giggles, and red faces, mostly from those who read the lesson cold. Woe to the unprepared!

Disciplined lay readers often asked for pronunciation advice in advance. My response: I was taught that no one really knows how biblical Hebrew was pronounced, so I’ll leave it up to you. Why not have a little fun with it? Those who are listening will chuckle. Those who are tuned out will wonder what they missed!

Expand full comment
David Miller's avatar

Hi Garrison,

I read with interest your column about the scripture passage that included the place called Shittim. I served as lector at my Lutheran church that same Sunday, and I also had the same readings from Micah and First Corinthians. I had signed up for that particular Sunday weeks in advance, without knowing what the readings were. When I received the readings list, I searched online pronunciation guides because there were so many words not used in everyday speech (Balak, Balaam, Beor, Shittim, Gilgal). I received mixed signals on the pronunciation of Shittim from several guides. Having known that Shittim was named for shittim wood, and in that case, it is definitely pronounced shit-tim, I asked my pastor about his opinion. He said yes, Shittim is pronounced shit-tim, and don't be self-conscious about it. On Sunday I read the passage from Micah steadily, not fast and not slow, and nailed all the names without stumbling. (Did I mention that this was the first time serving as lector at this church? Oh the horror of messing up!) After the service, several people thanked me for reading so well. In the end, delivery is more important than how individual words sound. Of course, you knew that from all the years you told us about Lake Wobegon.

David

Atlanta, GA

Expand full comment
54 more comments...

No posts